Keine exakte Übersetzung gefunden für المدفوعات الاجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المدفوعات الاجتماعية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il y a 34 types de prestations sociales, d'allocations et d'aides aux différentes catégories de la population alimentées par les budgets national et local.
    وهناك 34 نوعا من المدفوعات الاجتماعية والفوائد والإغاثة توفر لمختلف فئات السكان من الدولة والميزانيات المحلية.
  • Les cotisations au budget de la sécurité sociale proviennent du budget de base du gouvernement central.
    وتأتي مدفوعات التأمينات الاجتماعية من الميزانية الحكومية المركزية.
  • e) Versement des prestations de sécurité sociale (à l'exclusion des pensions); et
    (هـ) توزيع مدفوعات المساعدة الاجتماعية (باستثناء المعاشات التقاعدية)؛
  • Le premier pilier est un système de pensions basé sur les cotisations à la sécurité sociale, et qui fonctionne selon le principe de solidarité entre générations.
    والقاعدة الأولى هي نظام معاشات يقوم على مدفوعات التأمين الاجتماعي ويعمل وفقاً لمبدأ التضامن بين الأجيال.
  • Le montant estimatif des cotisations sociales pour l'exercice 2002-2003 s'élevait à 34 050 livres sterling.
    وقدرت مدفوعات الرعاية الاجتماعية للفترة 2002-2003 بمبلغ 050 34 جنيها إسترلينياً.
  • Le Supplément de la Prestation nationale pour enfants est considéré comme un revenu non gagné et il est déduit des prestations d'assistance sociale.
    وتعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال دخلاً غير مكتسب وتخصم من مدفوعات المساعدات الاجتماعية.
  • Le Groupe des prestations d'aide sociale étudie actuellement la possibilité d'améliorer le système de paiement en vigueur des prestations sociales.
    يبحث فريق استحقاقات الرعاية في الوقت الراهن إصلاح نظام مدفوعات الرعاية الاجتماعية الراهن.
  • - leur droit à la pension alimentaire et à la pension, aux allocations et autres prestations sociales qui leur sont dues;
    - الحصول على ما يستحقونه من نفقة فضلا عن معاش وبدلات وغير ذلك من مدفوعات الرفاه الاجتماعي؛
  • Les questions concernant la couverture sociale, en particulier les retraites et les allocations sociales, sont régies par le Code du travail et par les lois relatives aux pensions de retraite versées par l'État (2003), à l'aide sociale, aux allocations, ainsi qu'à l'emploi et à la protection sociale contre le chômage.
    وينظم قانون العمل وقوانين ”الرواتب التقاعدية الحكومية“ (2003) و”المساعدة الاجتماعية“ و”الإعانات الحكومية“ و ”العمالة“ و”الحماية الاجتماعية في حالة البطالة“، المسائل المتصلة بشبكة الضمان الاجتماعي للسكان ولا سيما تلك المتصلة بالرواتب التقاعدية والمدفوعات الاجتماعية المتنوعة.
  • Le système de points utilisé pour évaluer chaque famille est régulièrement révisé, ce qui permet non seulement d'augmenter le montant des versements sociaux institués par la loi relative aux allocations, mais aussi de modifier les listes des bénéficiaires.
    ويجري بانتظام استعراض لنظام النقاط المستخدم لتصنيف كل عائلة الأمر الذي لا يمكِّن من زيادة مبالغ المدفوعات الاجتماعية التي يحددها قانون البدلات الحكومية، بل يمكِّن أيضاً من إدخال تغييرات في قوائم المستفيدين.